32a Setmana del llibre català: una presentanció en imatges

L'haiku en llengua catalana (nova publicació)

Fa més d'un segle, Josep Carner i Eugeni d'Ors esmentaren per primera vegada l'haiku, una forma de poesia japonesa. Acabada la primera guerra mundial, aquista forma poètica visqué un moment de glòria entre els poetes avantguardistes i noucentistes, com ara Josep M. Junoy, Joan Salvat-Papasseit o Josep M. López-Picó. Posteriorment, l'haiku quedà a l'ombra d'una altra forma japonesa, la tanka, introduïda per Carles Riba, si bé a la fi dels setanta només Salvador Espriu la conreava amb assiduïtat. Tanmateix, en la ploma d'autors actuals, com ara Feliu Formosa o Francesc Prat, l'haiku en llengua catalana ha pres un nou impuls i mostra una vitalitat extraordinària. 

Els articles que integren aquest volum són una bona mostra de la varietat i la qualitat d'aquests haikus escrits en català. Els poetes tractats (que van des del mateix Espriu fins al jove poeta Iban L. Llop, passant per figures tan rellevants com Agustí Bartra, Felícia Fuster, Miquel Martí i Pol o Joana Raspall) s'han acostat a aquesta forma de maneres molt diverses i han acabat generant un paisatge molt ric, ple de mirades creuades i trobades fecundes entre la poètica dels mestres clàssics japonesos i la dels poetes contemporànis japonesos.

Casa de temps, de silenci i de llum

Aquesta obra ha estat tirada al taller de Marta Chinchilla el 13 d'abril de 2014, segons la tècnica del trànsfer sobre paper Japó tipus Tengujo de 9 grams. Llibre d'artista amb textos i il·lustracions d'Abraham Mohino i Balet i detalls gràfics de Marta Chinchilla. Obra única.

Els ametllers · Joan Maragall

Els ametllers
(Enllà, 1906) 

23 de gener

Avui, per la primera i dolça volta,

m'ha sorprès la blancor dels ametllers

traient el cap per sobre dels recers

de l'hort blanc de les monges caputxines:

semblaven esfereïts

de sentir-se tan florits

tots sols entre les boirines.

6 de febrer

Avui semblaven valents

i semblava que cantaven

afrontant a tots els vents

i a les neus que els vents portaven.

Sota les neus imminents

cantaven de l'alegria

d'haver florit ignocents

abans de l'hora i del dia:

des del fons dels jorns vinents,

plorant, la Primavera els beneïa.

15 de febrer

Avui ha caigut neu damunt les flors

i damunt de les coses primerenques:

un matí de blancor que el sol ha fos.

A migdia poncelles vermellenques

han tret el cap florit entre la neu

i han resplendit en mig de la blancura:

els ametllers han dat gràcies a Déu

agitant llur rosada vestidura. 

Escolteu aquests poemes interpretats per Mishima.

La plenitud dels ametllers de Van Gogh

Ametller en flor · Vincent Van Gogh
1890 · oli sobre tela · 73'5 x 92 cm

Haiku # 1

Abraham: Obra gràfica a la venda

Persistència del blanc titani en temps dels ametllers batuts conté una col·lecció de 8 il·lustracions, recreacions i abstraccions d'un ametller. El despullament del negre sobre el blanc i la contundent abstracció dels segments atorguen a aquestes il·lustracions el gest i la semblança de les tintes orientals.

Les 4 obres recollides en aquesta entrada han estat convertides en serigrafies originals, amb una tirada restringida a quinze peces per obra i d'una mida de 70 x 50 cm.

Justificació de tiratge

Aquesta serigrafia original ha estat concebuda per Abraham Mohino i Balet.

L'edició està limitada a quinze estampes numerades d’1/15 a 15/15 i dues estampes denominades P.A. 

La serigrafia, realitzada per l’equip d’Apart Edicions al taller La Palmera de Barcelona, ha estat tirada amb tinta acrílica negra de base aquosa, composta majoritàriament per resines i pigment vegetal sobre paper Somerset de 300 gr. cotó 100%.

Totes les estampes han estat signades per l'autor. 

Barcelona, 31 de maig de 2012

Preu de venda de cada serigrafía original: 200 euros. 

Preu de venda especial on line de la col·lecció de quatre serigrafies originals: 600 euros.

(No hi són incloses en cap cas les despeses d'enviament).

Si hi esteu interessats contacteu amb l'autor d'aquest bloc.